-
1 peintures rupestres
peintures rupestresjeskynní malby -
2 peintures rupestres
-
3 peintures rupestres
гл.общ. наскальная живопись, наскальные изображенияФранцузско-русский универсальный словарь > peintures rupestres
-
4 peinture
peinture [pɛ̃tyʀ]1. feminine nouna. ( = action, art) painting• faire de la peinture (à l'huile/à l'eau) to paint (in oils/in watercolours)b. ( = ouvrage) paintingd. ( = matière) paint• « peinture fraîche » "wet paint"e. ( = description, action) portrayal ; ( = résultat) portrait2. compounds► peinture à l'huile ( = tableau) oil painting ; ( = matière) oil paint ; (pour le bâtiment) oil-based paint* * *pɛ̃tyʀ1) ( matériau) paint‘peinture fraîche’ — ‘wet paint
2) ( revêtement) paintwork3) (art, technique) paintingje ne peux pas le voir en peinture — (colloq) fig I can't stand the sight of him
4) ( tableau) painting5) fig ( description) portrayal•Phrasal Verbs:* * *pɛ̃tyʀ1. nf1) ART (= activité, tableau) paintingOn expose des peintures de Gautier au musée. — There's an exhibition of Gautier's paintings at the museum.
2) (= couleur) paintJ'ai acheté de la peinture verte. — I bought some green paint.
La peinture s'est écaillée. — The paint is peeling.
"peinture fraîche" — "wet paint"
2. peintures nfpl(surfaces peintes) paintwork sgLes peintures sont à refaire. — The paintwork needs doing.
* * *peinture nf1 ( matériau) paint; ‘peinture fraîche’ ‘wet paint’; peinture brillante/mate gloss/matt paint; peinture satinée satin paint;2 ( revêtement) paintwork; la peinture de la voiture the car's paintwork; les rideaux ne vont pas avec la peinture the curtains don't match the paintwork; refaire les peintures d'une pièce to repaint a room;3 (art, technique) painting; peinture abstraite/figurative/murale abstract/representational/wall painting; peinture sur toile/soie painting on canvas/silk; peinture au couteau painting with a palette knife; peinture au pistolet spray painting; la peinture flamande Flemish painting; investir dans la peinture to invest in paintings; faire de la peinture to paint; je ne peux pas le voir en peinture○ fig I can't stand the sight of him;4 ( tableau) painting; une peinture de Van Gogh a painting by Van Gogh;5 ( description) portrayal; il a laissé une peinture vivante de son époque he left a vivid portrayal of his times.peinture acrylique acrylic paint, emulsion (paint); peinture à l'eau water-based paint; peinture de genre genre painting; peinture gestuelle action painting; peinture à l'huile ( revêtement) oil paint; ( technique) painting in oils; ( tableau) oil painting; peinture murale mural.[pɛ̃tyr] nom fémininA.[SENS GÉNÉRAL]1. [substance] paint2. [action] painting3. [couche de matière colorante] paintworkdonner un petit coup de peinture à quelque chose to freshen something up, to give something a lick of paint‘peinture fraîche’ ‘wet paint’B.[COMME ART]peinture sur soie silk painting, painting3. [ensemble d'œuvres peintes] painting -
5 rupestre
adj.1. qoyalarda bo‘ ladigan, qoya; plantes rupestres qoya o‘tlari2. qoyaga chizilgan (rasmlar); les peintures rupestres de la préhistoire tarixdan ilgarigi qoyalarga chizilgan rasmlar. -
6 rupestre
adj1) бот. растущий на скалах, (на)скальный2) иск. наскальныйpeintures rupestres — наскальные изображения, наскальная живопись -
7 rupestre
-
8 peinture
nf.1. bo‘yash, bo‘yoq berish san'ati; bo‘yash, bo‘yab qo‘yish; peinture d'art gul solish; peinture en bâtiment bo‘yash, kraskalash, gulqog‘oz yopishtirish; peinture au rouleau, au pistolet, à la brosse, au peinceau g‘altakcha, pulverizator, cho‘tka, cho‘ tkacha bilan bo‘yash2. en peinture tasvirda; loc. je ne peux pas le voir en peinture uning basharasini ko‘rgim yo‘q3. tasvir, ifoda; ce roman est une peinture de la société bu roman jamiyatning tasviridir4. rassomlik san'ati; rassomlik; rasm, tasvir; peinture à l'huile, à l'eau, à l'acrylique moybo‘yoqda, suvda, akrilikda chizilgan rasm; peinture et dessin, et gravure, et mosaïque, et vitrail tasviriy san'at asari, rasm, va gravyura, va mozaika, va vitraj; (tur va uslubi) peinture figurative, abstraite tasviriy, abstrakt rassomchilik; la peinture flamande, italienne flamand, Italiya rassomchiligi; exposition, galerie de peinture rasmlar ko‘rgazmasi, galereyasi5. rasm, xolst; peintures rupestres g‘orlarga chizilgan rasmlar; une mauvaise peinture no‘noq rasm, yomon ishlangan rasm6. biror narsaning ustiga berilgan rang, bo‘yoq; la peinture commence à s'écailler bo‘yoq ko‘chib ketaboshlayapti7. bo‘yoq, kraska; acheter un pot de peinture mate bir banka to‘q rangli bo‘yoq sotib olmoq; appliquer plusieurs couches de peinture bir necha qavat rang bermoq; peinture fraîche yangi surtilgan bo‘yoq.
См. также в других словарях:
Peintures rupestres — Art rupestre Art rupestre préhistorique de la vallée du Côa … Wikipédia en Français
Peintures rupestres du sahara — Gravures rupestres, à Essouk dans l Adrar des Ifoghas au Mali ;leur âge est estimé à 6 000 ans avant J C … Wikipédia en Français
Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco — Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco * … Wikipédia en Français
Peintures rupestres du Sahara — Gravures rupestres, à Essouk dans l Adrar des Ifoghas au Mali ;leur âge est estimé à 6 000 ans avant J C … Wikipédia en Français
Gravures rupestres de l'Oued Djerat — Les Gravures rupestres de l Oued Djerat (Tassili n Ajjer en Algérie), d âge néolithique, présentent de nombreuses affinités avec celles du Sud oranais (Algérie) et du Fezzan (Libye). Selon Henri Lhote elles dateraient de plus de 7000 ans[1] … Wikipédia en Français
Gravures rupestres — Art rupestre Art rupestre préhistorique de la vallée du Côa … Wikipédia en Français
Gravures Rupestres De La Région De Bou Saâda — Les gravures rupestres de la région de Bou Saâda (Algérie) sont des gravures préhistoriques d âge néolithique appartenant au groupe des gravures du Sud algérois. Situées non loin de Ben Srour, elles s apparentent à celles, à l ouest, du Sud… … Wikipédia en Français
Gravures rupestres de la region de Bou Saada — Gravures rupestres de la région de Bou Saâda Les gravures rupestres de la région de Bou Saâda (Algérie) sont des gravures préhistoriques d âge néolithique appartenant au groupe des gravures du Sud algérois. Situées non loin de Ben Srour, elles s… … Wikipédia en Français
Gravures rupestres de la région de M'Sila — Gravures rupestres de la région de Bou Saâda Les gravures rupestres de la région de Bou Saâda (Algérie) sont des gravures préhistoriques d âge néolithique appartenant au groupe des gravures du Sud algérois. Situées non loin de Ben Srour, elles s… … Wikipédia en Français
Gravures rupestres de la région de bou saâda — Les gravures rupestres de la région de Bou Saâda (Algérie) sont des gravures préhistoriques d âge néolithique appartenant au groupe des gravures du Sud algérois. Situées non loin de Ben Srour, elles s apparentent à celles, à l ouest, du Sud… … Wikipédia en Français
Gravures rupestres de la région de Bou Saâda — Les gravures rupestres de la région de Bou Saâda (Algérie) sont des gravures préhistoriques d âge néolithique appartenant au groupe des gravures du Sud algérois. Situées non loin de Ben Srour, elles s apparentent à celles, à l ouest, du Sud… … Wikipédia en Français
